[llvm] [DA] remove constraint propagation and coupled/separable subscripts (PR #160924)

[Sebastian Pop via llvm-commits]

sebpop wrote:

Another cleanup is to move delinearization bits to Delinearize.cpp and that cuts another 200 SLoC.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160924