[llvm] [VectorCombine] Fix rotation in phi narrowing. (PR #160465)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

@PeddleSpam please can you create a branch off 21.x and cherry pick the fix (or a revert if necessary).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160465