[llvm] [test] llvm-ar: Fix inadvertent unXFAIL for Apple platforms (PR #159796)

[James Henderson via llvm-commits]

jh7370 wrote:

Could you merge in changes from `main`, please, so that the pre-commit CI runs against a (hopefully) working main?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159796