[llvm] [ADT] Add derived() to DenseMapBase (NFC) (PR #160977)

[Jakub Kuderski via llvm-commits]

https://github.com/kuhar approved this pull request.

LGTM as long as this doesn't affect performance because of inlining heuristics

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160977