[compiler-rt] Revert "[compiler-rt] Fix some tests to work with lit internal shell." (PR #160949)

[Florian Mayer via llvm-commits]

fmayer wrote:

(consider using `skip-precommit-approval` label and submitting without review for clean reverts)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160949