[llvm] [InferAddressSpaces] Handle unconverted ptrmask (PR #140802)

[Robert Imschweiler via llvm-commits]

ro-i wrote:

(I rebased on current main to check if there have been any breaking test changes since this branch already became a bit older)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140802