[llvm] [TableGen] correctly escape dependency filenames (PR #160834)

[Jay Foad via llvm-commits]

https://github.com/jayfoad commented:

Is it possible to write a lit test for this, especially for the funky logic handling backslashes before a space?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160834