[llvm] [MachineSink] Remove subrange of live-ins from super register as well. (PR #159145)

[Pete Chou via llvm-commits]

petechou wrote:

@arsenm Thanks for approving my pr. Could you please also help merge it as I don't have the permission? Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159145