[llvm] [ADT] Adding bidirectional iterator functionality + unit tests (PR #160726)

[Francisco Geiman Thiesen via llvm-commits]

FranciscoThiesen wrote:

@kuhar fixed issue with formatting (no wide changes, just fixed the clang-format commented parts)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160726