[llvm] [RegisterCoalescer] Mark implicit-defs of super-registers as dead in remat (PR #159110)

[Sander de Smalen via llvm-commits]

https://github.com/sdesmalen-arm approved this pull request.

LGTM with very minor nit

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159110