[llvm] [workflows] Update commit access request PR links (PR #146169)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

I see what you are saying now, what you have here is fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/146169