[llvm] [UpdateTestChecks] Don't fail silently when conflicting CHECK lines means no checks are generated for some functions (PR #159321)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159321