[llvm] [runtimes] Add a missing LLVM_LIBDIR_SUFFIX (PR #159758)

[Joseph Huber via llvm-commits]

jhuber6 wrote:

In general it's weird that it's failing to find LLVM at all in one configuration but not the other.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159758