[llvm] [Coroutines] Take byval param alignment into account when spilling to frame (PR #159765)

[Weibo He via llvm-commits]

https://github.com/NewSigma approved this pull request.

LGTM, please wait a few days in case other reviewers might wish to have a look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159765