[llvm] [LLVM] Specialize test suites for `TableGen` and `FileCheck` to use smaller set of dependencies (PR #155929)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

Addressed @s-barannikov 's comment and included LLVM_TEST_DEPENDS_COMMON in LLVM_TEST_DEPENDS. Additionally, I found that if I `rm -rf build/bin` and then do `ninja -C build check-llvm-filecheck` it would fail due to missing llvm-lit. So added `prepare-check-lit` to LLVM_TEST_DEPENDS_COMMON to resolve it.

The revised approach does not affect the fact that llvm-lit at startup looks at all tools and warns if some are missing. So we still get warnings about missing tools.




https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155929