[llvm] [CodeGen] Fix handling dead redefs in finalizeBundle (PR #157427)

[Quentin Colombet via llvm-commits]

qcolombet wrote:

There shouldn't be any data dependency within a bundle, hence the actual order of the lowering shouldn't matter

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157427