[llvm] [Github] Use standard checkout for ABI test workflows (PR #158468)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

> No that we have composite actions, I think we can probably drop or replace everything from the actions repo.

Yeah, that would enable some nice cleanup.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158468