[llvm] [PassBuilder] Add callback invoking to PassBuilder string API (PR #157153)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

https://github.com/mshockwave commented:

it'll be nice if you could also add some tests

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157153