[llvm] [DebugInfo] Fix test introduced in #157529 (PR #158352)

[Daniel Rodríguez Troitiño via llvm-commits]

drodriguez wrote:

I think you need to re-apply the original commit including these changes. It was reverted in #158343

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158352