[llvm] [llvm] Move data layout string computation to TargetParser (PR #157612)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

rnk wrote:

SPIRV tests appear to be broken at head based on my local testing results, so I will push through the failed github checks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157612