[llvm] [Dexter] Add `-v` to lit dexter substitutions (PR #158025)

[Stephen Tozer via llvm-commits]

https://github.com/SLTozer approved this pull request.

Doesn't cause tests to fail, otherwise just adds extra output in the event of test failure - LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158025