[llvm] [SelectionDAG] Add `f16` soft promotion for `lrint` and `lround` (PR #152684)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

As you are changing generic legalization code, it's okay to add the additional tests that were requested for only one affected target.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152684