[llvm] [LLVM][MC][CodeEmitterGen] Reduce various `InstBits` table sizes (PR #156213)

[Sam Elliott via llvm-commits]

https://github.com/lenary approved this pull request.

This seems good to me, given that RISC-V has lots of pseudos.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156213