[llvm] [BOLT] Fix unrecognized option values for print-sorted-by-order (PR #155613)

[Paschalis Mpeis via llvm-commits]

https://github.com/paschalis-mpeis commented:

Great, thanks for adding a test!

Could you replace the `print-sorted-by-order.fdata` file with a `link_fdata` RUN line along with an `FDATA` directive? There are some examples in tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155613