[llvm] [RISCV] Replace undef with poison, NFC (PR #157396)

[Luke Lau via llvm-commits]

https://github.com/lukel97 approved this pull request.

I grepped the diff and there were no check line changes, LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157396