[llvm] [CodeGen] Fix handling dead redefs in finalizeBundle (PR #157427)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

I've always understood that the bundle should be equivalent to executing the contained instructions **serially**.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157427