[llvm] [AMDGPU] Change expand-fp opt level argument syntax (PR #157408)

[Jan Patrick Lehr via llvm-commits]

https://github.com/jplehr commented:

Should `O2` and `O3` also show up in some test?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157408