[llvm] VE: Stop using PointerLikeRegClass (PR #157394)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> Remove `VERegisterInfo::getPointerRegClass` as well?

It's not quite dead yet. It's still used when parsing inline assembly memory constraints 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157394