[llvm] [ADT] Simplify SmallSetIterator with std::variant (NFC) (PR #157229)

[Tim Gymnich via llvm-commits]

tgymnich wrote:

In my understanding the performance problems from `std::variant` stem from exception handling which shouldn't be an issue for the llvm code base.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157229