[llvm] [LoopIdiomVectorize] Fix FindFirstByte successors (PR #156945)

[David Sherwood via llvm-commits]

https://github.com/david-arm commented:

Seems like a sensible fix. Just one request to add another variant of the test!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156945