[llvm] [llvm] fix mustache template whitespace (PR #153724)

[via llvm-commits]

mdenson wrote:

Passing llvm-test-mustache-spec partial test if you replace {{{...}}} with {{&...}} in partials.json since that is not supported in our implementation.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153724