[llvm] Reland "[X86][APX] Remove redundant TEST*ri instructions" (PR #156002)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon approved this pull request.

Please can you add test coverage for #155828 as well

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156002