[llvm] [Offload] Port llvm-offload-device-info to new offload API (PR #155626)

[Joseph Huber via llvm-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Thanks, one fewer thing in offload tied to OpenMP.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155626