[llvm] [lit] Refactor available `ptxas` features (PR #154439)

[Vladimir Vereschaka via llvm-commits]

vvereschaka wrote:

@justinfargnoli got it, thank you. I'm checking #155912 currently. I'll let you know about the results.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154439