[llvm] ADT: Make function_ref constexpr (PR #155830)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

Right, my earlier attempts to do the same ran into compiler errors, see https://discourse.llvm.org/t/constexpr-function-ref/87516

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155830