[llvm] [CI] Handle Runtime Build Failures Correctly in generate_test_report (PR #155730)

[David Spickett via llvm-commits]

https://github.com/DavidSpickett approved this pull request.

Assuming I understood correctly, LGTM. Just needs a comment in the test case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155730