[llvm] [CodeGen][TLI] Allow targets to custom expand atomic load/stores (PR #154708)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

The naming is a bit of a mess, but maybe can fix that as part of consolidating all the atomic control hooks 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154708