[llvm] [NFC][WPD] Pass the module analysis manager instead of lambdas (PR #155338)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

Can you commit all of the other changes besides the analysis manager changes in a separate commit then rebase this one? Those all lgtm and it will be easier to see and review the main changes related to the PR title.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155338