[llvm] [LV][NFC] Rename getNumUsers to getNumUses (PR #155397)

[Sander de Smalen via llvm-commits]

https://github.com/sdesmalen-arm approved this pull request.

These names seem to better reflect what the code is actually doing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155397