[llvm] [RISCV] Fix incorrect folding of select on ctlz/cttz (PR #155231)

[Luke Lau via llvm-commits]

================

----------------
lukel97 wrote:

Should we put these tests alongside the existing tests in `ctz_zero_return_test.ll`?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155231