[compiler-rt] [ASan] Ensure Symbolize Flag setting on Windows through __asan_default_options() is maintained throughout runtime (PR #132811)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

================
@@ -241,6 +241,7 @@ void InitializeFlags() {
         InitializeDefaultFlags();
         ProcessFlags();
         ApplyFlags();
+        Symbolizer::UpdateSymbolizerTools();
----------------
vitalybuka wrote:

Name is misleading, if we switch from 0->1 call will not create new tools
So  piece like this make it more obvious:
```
if (!common_flags()->symbolize)
  Symbolizer::ClearTools();
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132811