[llvm] [llvm-exegesis] Print generated assembly snippet (PR #142540)

[Lakshay Kumar via llvm-commits]

lakshayk-nv wrote:

 >for completeness we should also test --debug-only="print-gen-assembly"
 >>
 Added the same, Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142540