[llvm] [SPIRV] Create a new OpSelect selector and fix register types. (PR #152311)

[Nathan Gauër via llvm-commits]

https://github.com/Keenuts commented:

A small code change, a question, otherwise looks good, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152311