[llvm] [runtimes] Append `-nostd*++` flags only if necessary (PR #151930)

[Michał Górny via llvm-commits]

mgorny wrote:

Hmm, perhaps another approach would be to apply them only when the compiler is actually clang.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151930