[llvm] [llvm] annotate recently added interfaces for DLL export (PR #152179)

[Andrew Rogers via llvm-commits]

andrurogerz wrote:

@compnerd @vgvassilev this cleans up some recently added symbols, including annotating a few more needed for tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152179