[llvm] [runtimes] Append `-nostd*++` flags only if necessary (PR #151930)

[Joseph Huber via llvm-commits]

https://github.com/jhuber6 commented:

What do we need the required flags for again? I'm guessing this is just for checking C/C++ flags?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151930