[compiler-rt] [compiler-rt][sanitizer-common] Use os_log for DriverKit as os_log_error is undefined (PR #148848)

[Julian Lettner via llvm-commits]

yln wrote:

Looks good, thanks!

Do we have `os_log_with_type` on DriverKit?  If yes (I am assuming no), we could keep the "log error" part.  Otherwise this is good! :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148848