[llvm] [cmake] Don't generate per-file "__SHORT_FILE__" defines on MSVC builds (PR #151167)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

compnerd wrote:

The commit summary is a bit confusing - it doesn't impact MSVC builds, it impacts the VS generator.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151167