[llvm] Strip the full path from __FILE__ in the LDBG macro and keep only the filename (PR #150677)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

As a temp hack can we just disable the __SHORT_FILE__ defs on MSVC builds?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150677