[llvm] [COFF] Set .llvmbc and .llvmcmd to exclude section (PR #150879)

[Haohai Wen via llvm-commits]

HaohaiWen wrote:

Please ignore the noise.
Let's continue to keep them as metadata to keep same with other targets.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150879